-
1 defuse the situation
-
2 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
3 defuse de·fuse vt
[diː'fjuːz](bomb) disinnescare -
4 defuse
-
5 defuse
di:'fju:z1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desactivar2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) distender, calmartr[dɪ'fjʊːz]1 (bomb) desactivar2 (situation) distender, reducir la tensión de; (anger, crisis) calmar'diː'fjuːztransitive verb \<\<bomb\>\> desactivar; \<\<situation\>\> distender*; \<\<crisis\>\> calmar[diː'fjuːz]VT [+ bomb] desactivar; (fig) [+ tension] calmar, apaciguar; [+ situation] reducir la tensión de* * *['diː'fjuːz]transitive verb \<\<bomb\>\> desactivar; \<\<situation\>\> distender*; \<\<crisis\>\> calmar -
6 defuse
transitive verb(lit. or fig.) entschärfen* * *[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) entschärfen2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) entschärfen* * *de·fuse[di:ˈfju:z]vt▪ to \defuse sth etw entschärfen a. figto \defuse criticism Kritik entkräften* * *["diː'fjuːz] entschärfen* * ** * *transitive verb(lit. or fig.) entschärfen -
7 defuse
di:'fju:z1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) uskadeliggjøre, desarmere2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) uskadeliggjøre, avdramatisereuskadeliggjøreverb \/ˌdiːˈfjuːz\/1) desarmere, uskadeliggjøre2) ( overført) ta brodden av3) avdramatisere4) løse opp -
8 defuse
[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desactivar2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) aliviar* * *de.fuse[di:fj'u:z] vt neutralizar, acalmar (diz-se de situações tensas ou perigosas). to defuse a bomb desativar uma bomba. -
9 defuse
[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desarmere2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) afdramatisere; afvæbne* * *[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desarmere2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) afdramatisere; afvæbne -
10 defuse
[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) gera sprengju óvirka2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) koma í veg fyrir, hindra -
11 defuse
hatástalanít* * *[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) hatástalanít2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) felold -
12 defuse
v. etkisiz hale getirmek, yatıştırmak; tansiyonu düşürmek* * *1. etkisiz hale getir 2. tapasını çıkar* * *[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) etkisiz hale getirmek2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) yatıştırmak -
13 defuse
[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) odstraniti vžigalnik2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) odstraniti nevarnost -
14 defuse
• purkaa• pommi• tehdä vaarattomaksi* * *di:'fju:z1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) purkaa2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) laukaista -
15 defuse
-
16 defuse
[diː'fjuːz]vt* * *[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) rozbrajać2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) rozładowywać -
17 defuse
[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) noņemt [] detonatoru2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) mazināt spriedzi/saspīlējumu* * *noņemt detonatoru; noņemt bumbas detonatoru; radīt atvieglojumu -
18 defuse
[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) išimti detonatorių2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) sušvelninti -
19 defuse
v. desarmera (bomb), oskadliggöra (bomb)* * *[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desarmera2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) oskadliggöra -
20 defuse
[di:'fju:z]1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) zneškodnit2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) uklidnit, zmírnit* * *• tlumit• zmírnit• zneškodnit• ztlumit• oslabit
См. также в других словарях:
The Bill (series 14) — The Bill Series 14 Country of origin United Kingdom No. of episodes 121 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Monsters Are Due on Maple Street — The Twilight Zone episode Scene from The Monsters Are Due on Maple Street … Wikipedia
The Infinite Quest — Doctor Who animated serial The Tenth Doctor and Martha Jones confront Baltazar on his ship. Cast … Wikipedia
the powers that be — did nothing to defuse the situation Syn: the authorities, the people in charge, the government … Thesaurus of popular words
defuse — de|fuse [ˌdi:ˈfju:z] v [T] 1.) to improve a difficult or dangerous situation, for example by making people less angry or by dealing with the causes of a problem defuse a situation/crisis/row etc ▪ Beth s quiet voice helped to defuse the situation … Dictionary of contemporary English
The Gunfighters — This article is about the Doctor Who serial. For the film, see The Gunfighter (film). For other uses, see The Gunfighters (disambiguation). 025 – The Gunfighters Doctor Who serial The Doctor, Steven and … Wikipedia
The Guard Post — Infobox Korean Film name = The Guard Post director = Kong Su chang producer = writer = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = April 3, 2008 runtime = country = South Korea language = Korean imdb id = 1064953 The… … Wikipedia
The Family Secret (1924 film) — Infobox Film name = The Family Secret image size = caption = director = William A. Seiter producer = writer = Fr. H. Burnett (novel) Aug. E. Thomas (play) Lois Zellner (scenario) Dwinelle Benthall (titles) narrator = starring = Baby Peggy Gladys… … Wikipedia
The Wild Bunch — Infobox Film name = The Wild Bunch image size = 225px caption = theatrical poster director = Sam Peckinpah producer = Phil Feldman writer = Story: Walon Green Roy N. Sickner Screenplay: Sam Peckinpah Walon Green starring = William Holden Ernest… … Wikipedia
The Sum of All Fears — Infobox Book | name = The Sum of All Fears title orig = image caption = First edition cover art author = Tom Clancy cover artist = country = United States language = English series = Ryanverse genre = Thriller novel publisher = Putnam release… … Wikipedia
The Legend of Heroes: A Tear of Vermillion — Developer(s) Falcom, MiCROViSion (PSP) … Wikipedia
